『フリアとシナリオライター』マリオ・バルガス=リョサ 野谷文昭／訳 ★ 河出書房新社［河出文庫］ 2023.9.21読了 これがリョサの作品だとは思えないほどポップな青春ものだった。どうやら半自伝的小説とのことで、主人公の名もマリオ（リョサ自身）そのもの…

『都会と犬ども』マリオ・バルガス=リョサ 杉山晃／訳 新潮社 2021.11.15読了 ペルー・リマにある軍人士官学校を舞台とした、寄宿舎に住む10代の少年たちの群像劇である。これがリョサさん初の長編小説で、しかも20代に書かれたものであることが信じがたい。…

『悪い娘（こ）の悪戯』マリオ・バルガス=リョサ 八重樫克彦・八重樫由貴子／訳 ★★ 作品社 2021.7.21読了 ペルー人のリカルドは、一生をかけて1人の女性を愛した。たとえ彼女が魔性の女だとしても。こんなに翻弄されなくても！言いなりにならなくても！また…