『トゥルー・クライム・ストーリー』ジョセフ・ノックス 池田真紀子／訳 新潮社［新潮文庫］ 2023.10.17読了 被害者も関係者も、作者自身すら信用できない。語りを中心に構成される文章（メールやSNSもある）、そして挿入される作中作。私の苦手なものが満載…

『ロリータ』ウラジーミル・ナボコフ 若島正／訳 新潮社［新潮文庫］ 2023.1.22読了 なんとなく敬遠して読んでいない人は本当に勿体無いと思う。私はこの『ロリータ』を読むのは2回めだけれど、やはり傑作だと感じた。ドロレス・ヘイズ（愛称ロリータ）をそ…

『フランス組曲』イレーヌ・ネミロフスキー 野崎歓・平岡敦／訳 白水社 2022.2.22読了 この小説は、著者のイレーヌ・ネミロフスキーさん死後、長女が預かっていたトランクの中から見つかったもので2004年に出版された。死後60年近く経ってからである。発売さ…

『１７９３』ニクラス・ナット・オ・ダーグ ヘレンハルメ美穂／訳 小学館 2020.3.13読了 スウェーデン、ストックホルムを舞台とした歴史ミステリーだ。タイトルの『１７９３』はもちろん西暦1793年のこと。タイトルが年号になっている作品は結構あるけれど、…

『ニックス』ネイサン・ヒル 佐々田雅子／訳 早川書房 2019.9.14読了 帯に、「ジョン・アーヴィング絶賛！」とあれば、思わず手に取ってしまうだろう。しかし、ジョン・アーヴィングの本は数冊しか読んだことがないし、彼の作品が自分に合うかといえば、今の…