『影をなくした男』アーデルベルト・フォン・シャミッソー 池内紀／訳
村上春樹さんの『街とその不確かな壁』では、影を奪われた男が登場する。影を持つ、持たない、なくす、そんなようなストーリーは日本だけでなく世界に多くある。その原作というか、初めに考えだした人がこのシャミッソーであり、この作品が原型である。解説によると、ヨーロッパの18世紀から19世紀にかけて影が大流行したそうで、シャミッソーはまさにこの時代を生きたのだ。影絵もこの時に人気があったようだ。
灰色の男に、自分の影を褒められたシュミレールは、お金に目が眩み自分の影と交換してしまう。シュミレールには苦悩と試練が待ち受けていた。一人で生きる強さを持てば良い、周りを気にしなくても良いのにと思うが、そこは人間、やはりひとりぼっちでは生きていけない。現にシュミレールは、従者を頼りにして生きることになる。
人から美しく、快く見られたいというルッキズムとは違う。影は生きていれば必ずある。当たり前のようにあるものがない、つまり同じ人間ではない（もはやモノでもない）と、どこか薄気味悪く思われてしまうことの怖さ。
元はおそらく子供向けの小説なのだろうか、挿絵が至るところに入っている。白黒の影絵はまるでヴァロットンの木版画のよう。切り絵のようなモノクロ画はシュールで作品に合っている。
たまに岩波文庫などでお目にかかるこの古めかしい印刷体。復刻版や重版などのパターンがそうかも。この印字体を好む人はそうそういないと思う（決して読みやすくはない）が私は結構好きなのだ。タイプライターの印字を好むのと似ているだろうか。
